Poesia di James Joyce

Quel tuo cuore accanto al mio palpitante 
La mia speranza e mi ricchezza  è,
Così  infelice quando sei distante
Così  felice se tu baci me;
La mia speranza  e mia ricchezza -si !-
E la mia felicità  son qui.

Poiché là, come a quel nido muschioso
I suoi tesori  lo scricciolo ha dato,
I miei tesori  vi ho messo a riposo
Prima  che a piangere avessi imparato.
Sapremo noi essere saggi altrettanto
Se amore vive un giorno soltanto ?