Poesia di Ono no Komachi

Forse perché mi corico
sospirando  per lui,
mi è apparso nel sonno?
Avessi saputo ch'era un sogno,
mai mi sarei svegliata